-
1 погрязший (в пороке)
погрязший (в пороке)פָּרוּץ -
2 закореневший в пороке
General subject: old in viceУниверсальный русско-английский словарь > закореневший в пороке
-
3 погрязнуть в пороке
1) General subject: sink into vice, welter in vice, welter in vice (в грехе)2) Makarov: wallow in viceУниверсальный русско-английский словарь > погрязнуть в пороке
-
4 погрязший в пороке
1) General subject: lost in iniquity, sodden in evil habits2) Religion: sunk in viceУниверсальный русско-английский словарь > погрязший в пороке
-
5 погрязший в пороке и беззаконии
Religion: lost in iniquityУниверсальный русско-английский словарь > погрязший в пороке и беззаконии
-
6 он погряз в пороке
prongener. er steckt voller Laster -
7 увязнуть в пороке
vgener. in einen Sumpf geraten -
8 карликовость при врождённом или приобретённом в детстве пороке сердца
nmed. nanisme cardiaqueDictionnaire russe-français universel > карликовость при врождённом или приобретённом в детстве пороке сердца
-
9 погрязнуть в пороке
vgener. pourrir dans le vice, se vautrer dans le vice -
10 погрязнуть в пороке
v1) gener. immergersi nel vizio, infangarsi nel vizio, insalvatichire nel vizio, insozzarsi nel vizio, rimpantanarsi in vizi2) liter. inabissarsi nel vizio -
11 погрязший в пороке
adjgener. immerso nel vizio -
12 погрязший в пороке
налог «на пороки» — sin tax
Русско-английский большой базовый словарь > погрязший в пороке
-
13 погрязший в
1) General subject: immersed to the lips in (smth.) (в пороке, преступлении и т. п.; чем-л.), steeped to the lips in (smth.) (в пороке, преступлении и т. п.; чем-л.), mired down in2) Makarov: immersed to the lips in (smth.) (в пороке, преступлении и т.п.; чем-л.), steeped to the lips in (smth.) (в пороке, преступлении и т.п.; чем-л.) -
14 мутный
adj1) gener. hefig (от дрожжей), opak, trübe, unklar (напр., о жидкости), milchglashaft, wolkig, trüb, unklar (о жидкости)2) geol. getrübt, schlammhaltig3) liter. undurchsichtig4) chem. milchig (о пороке покрытия), nebelig (о пороке покрытия), neblig (о пороке покрытия)5) construct. milchig6) low.germ. muddelig7) wood. wolkig (дефект покрытия)8) oceanogr. getrübt9) cinema.equip. trüb (о растворе) -
15 vice
1. n порок, зло2. n несущественный недостаток, слабостьdrinking coffee is one of my vices — кофе — это моя слабость
3. n недостаток, слабая сторона; дефектvice of form — дефект формы, несоблюдение надлежащей формы, формальный недостаток
4. n норов; злобный нрав5. n редк. слабость, порок6. n театр. ист. Порок7. n театр. шут, клоун8. n театр. безнравственность,9. n тех. тиски; клещи; зажимный патрон10. v тех. зажимать в тиски11. v воен. брать в клещи12. n заместитель; исполняющий обязанности; наместник13. prep лат. вместо, взаменСинонимический ряд:1. defect (noun) blemish; blot; defect; flaw; imperfection; mar2. failing (noun) failing; fault; foible; frailty; sin; weakness3. wickedness (noun) corruption; debauchery; depravity; immorality; iniquity; lechery; malignance; profligacy; wickednessАнтонимический ряд:honor; honour; innocence; integrity; morality; perfection; propriety; purity; uprightness; virtue -
16 welter
̈ɪˈweltə I
1. сущ. столпотворение, сумбур;
неразбериха;
(полная) путаница( во взглядах, мыслях и т. п.)
2. гл.
1) барахтаться, валяться;
погрязнуть Syn: flounder, wallow
2) вздыматься( о волнах)
3) беспокоиться, волноваться, тревожиться
4) переваливаться, ходить вразвалку II = welter-weight сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос - a * of confused ideas путаница в мыслях хаотическая масса, куча бушующая стихия - the * of the waves разбушевавшиеся волны - the * of a crowd( образное) волнующееся людское море валяться, барахтаться;
утопать (в грязи и т. п.) - to * in one's blood лежать в луже крови погрязнуть - to * in vice погрязнуть в пороке - to * in pleasure предаваться наслаждениям качаться на волнах (о корабле и т. п.) катиться, вздыматься ( о волнах) волноваться (о человеке) ходить враскачку, вразвалку;
переваливаться (спортивное) второй полусредний вес( спортивное) борец или боксер второго полусреднего веса welter = welterweight ~ валяться, барахтаться;
to welter in one's blood плавать в луже крови;
to welter in pleasure предаваться удовольствиям ~ вздыматься и падать( о волнах) ~ волноваться ~ столпотворение, сумбур;
неразбериха;
(полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.) ~ валяться, барахтаться;
to welter in one's blood плавать в луже крови;
to welter in pleasure предаваться удовольствиям ~ валяться, барахтаться;
to welter in one's blood плавать в луже крови;
to welter in pleasure предаваться удовольствиям to ~ in vice погрязнуть в пороке welter = welterweight welterweight: welterweight спорт. второй полусредний вес;
боксер или борец второго полусреднего веса ~ добавочный груз( на скачках) -
17 immersed to the lips in (smth.)
1) Общая лексика: погрязший в (в пороке, преступлении и т. п.; чем-л.)2) Макаров: погрязший в (в пороке, преступлении и т.п.; чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > immersed to the lips in (smth.)
-
18 lost in iniquity
1) Общая лексика: погрязший в пороке2) Религия: погрязший в пороке и беззаконии -
19 steeped to the lips in (smth.)
1) Общая лексика: погрязший в (в пороке, преступлении и т. п.; чем-л.)2) Макаров: погрязший в (в пороке, преступлении и т.п.; чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > steeped to the lips in (smth.)
-
20 thrill
[θrɪl]1) Общая лексика: будоражить, вибрация, вибрировать, возбуждать, возбуждение, волновать, волноваться, вызывать волнение, вызывать трепет, глубокое волнение, детективный роман, дрожать (от страха, радости и т. п.), испытывать волнение, испытывать трепет, колебание, колебаться, нервная дрожь, нервное возбуждение, приводить в трепет, приключенческий роман, пробирать, пронимать, сенсационная книга, сенсационность, сильно взволновать, сильно взволноваться, сильное волнение, сотрясение, трепет, трепетать, увлекательность, удовольствие (от чего-л), что-либо волнующее, что-либо захватывающее, чувствовать сильное волнение, щекотать нервы, причуда, пафос2) Медицина: вибрация грудной стенки (дрожание; при пороке сердца), испытывать сильное волнение, дрожание грудной стенки (при пороке сердца)3) Автомобильный термин: дрожание4) Горное дело: подошва (дна угольной шахты), тонкий пласт (огнеупорной глины)5) Психология: нервная дрожь (трепет)6) Сленг: сенсация7) Психоанализ: нервная трепет9) Табуированная лексика: оргазм, сексапильная молодая женщина
См. также в других словарях:
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — – врожденные или приобретенные морфологические изменения клапанного аппарата, перегородок, стенок сердца или отходящих от него крупных сосудов, нарушающие передвижение крови внутри сердца или по большому и малому кругам кровообращения. Врожденные … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Фалло тетрада — I Фалло тетрада (Е. L.A. Fallot. франц. врач, 1850 1911) врожденный порок сердца, основными анатомическими компонентами которого являются стеноз или атрезия легочного ствола, дефект межжелудочковой перегородки, декстропозиция аорты и гипертрофия… … Медицинская энциклопедия
Приобретённые пороки сердца — МКБ 10 I34.34. I37.37., I05.05. I … Википедия
Диастоли́ческий шум — (murmur diastolicum; греч. diastolē растягивание, расширение) шум сердца, выслушиваемый в интервале от II до I тона сердца, т.е. в период диастолы желудочков; может занимать весь период диастолы либо выслушиваться в отдельные ее фазы, например в… … Медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
ПОМПОНАЦЦИ — (Pomponatius) Пьетро (1462 1524) ит. философ, крупнейший представитель аристотелизма эпохи Возрождения. Исходя из теории двойственной истины, отрицал возможность рационального доказательства бессмертия души, ибо она индивидуальна и связана с… … Философская энциклопедия
комиссуротомия — (от лат. commissura соединение и греч. tomē разрез, рассечение), операция разъединения сросшихся (преимущественно вследствие ревматического процесса) створок клапанов сердца. Применяется чаще при митральном пороке. * * * КОМИССУРОТОМИЯ… … Энциклопедический словарь
